首页 问答 正文

论语十则的原文和翻译

问答 编辑:器谭 日期:2024-04-30 23:50:09 40人浏览

论语十则:原文及翻译

1. 子曰:「学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?」

原文

:子曰:「学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?」

翻译

:孔子说:“学了东西还能不断地温习,这难道不是一件令人欣慰的事吗?有朋友从远方来,这难道不是一件令人高兴的事吗?别人不了解我,我也不因此而生气,这难道不是君子的表现吗?”

2. 有子曰:「其为人也孝弟,而好犯上者,鲜矣;不好犯上,而好作乱者,未之有也。君子务本,本立而道生。孝弟也者,其为仁之本与!」

原文

:有子曰:「其为人也孝弟,而好犯上者,鲜矣;不好犯上,而好作乱者,未之有也。君子务本,本立而道生。孝弟也者,其为仁之本与!」

翻译

:有子说:“一个人孝顺父母,顺从兄长,却喜欢挑战上级的,很少见;不喜欢挑战上级,却喜欢制造混乱的,更加罕见。君子应该努力修身,修身立德,德道才能生发。孝顺父母、顺从兄长,难道不是仁爱之本吗?”

3. 子曰:「巧言令色,鲜矣仁!」

原文

:子曰:「巧言令色,鲜矣仁!」

翻译

:孔子说:“善于花言巧语、善于做表面文章的人,很少是真正仁爱的。”

4. 曾子曰:「吾日三省吾身:为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?」

原文

:曾子曰:「吾日三省吾身:为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?」

翻译

:曾子说:“我每天都反省自己:在为人谋划时是否尽心尽力?与朋友交往时是否真诚可信?所学的道理是否努力传承?”

5. 子曰:「道千乘之国,敬事而信,节用而爱人,使民以时。」

原文

:子曰:「道千乘之国,敬事而信,节用而爱人,使民以时。」

翻译

:孔子说:“治理千乘之国,要恪守敬事和信用的原则,节俭用钱而又慈爱民众,使百姓能够按时安居乐业。”

论语十则的原文和翻译

6. 子曰:「弟子入则孝,出则弟,谨而信,泛爱众,而亲仁。行有余力,则以学文。」

原文

:子曰:「弟子入则孝,出则弟,谨而信,泛爱众,而亲仁。行有余力,则以学文。」

翻译

:孔子说:“作为学生,进入家门就孝顺父母,走出门就要顺从兄长,要谨慎可靠,广泛地关爱众人,心中最亲近的是仁爱。如果有余力,就要以学习文化知识为己任。”

7. 子夏曰:「贤贤易色,事父母能竭其力,事君能致其身,与朋友交言而有信。虽曰未学,吾必谓之学矣。」

原文

:子夏曰:「贤贤易色,事父母能竭其力,事君能致其身,与朋友交言而有信。虽曰未学,吾必谓之学矣。」

翻译

:子夏说:“真正的贤人是不轻易改变自己的品性的,能够竭尽全力侍奉父母,为君主尽忠尽职,与朋友言而有信。即使说尚未学到很多知识,我也必定称之为有学问。”

8. 子曰:「片言可以折狱者,其由也与?」

原文

:子曰:「片言可以折狱者,其由也与?」

翻译

:孔子说:“只凭一句话就能断定是非的人,这是出于何种原因呢?”

9. 子曰:「听讼,吾

分享到

文章已关闭评论!