在工程领域,"标段"一般指的是招标文件中将工程项目拆分成若干部分或包,各个包之间相对独立,施工单位可以分别对每一标段进行投标。
对于"标段"的翻译可以根据具体的语境来确定合适的表达方式:
一般来说,"Section" 是最常用的翻译方式。在招标文件或施工合同中,"Section" 被广泛用来表示按功能划分的各个部分,比如施工阶段、项目范围、工程细目等。
需根据具体背景和语境选择合适的翻译方式,确保准确传达原文含义。
文章已关闭评论!
2025-04-05 00:52:26
2025-04-05 00:34:15
2025-04-05 00:16:17
2025-04-04 23:58:13
2025-04-04 23:40:14
2025-04-04 23:22:06
2025-04-04 23:04:06
2025-04-04 22:45:45