粤语歌曲《飞花》的翻译解析

粤语歌曲《飞花》（Fei Fa）是一首经典的粤语流行歌曲，歌词深情而抒情。以下是《飞花》的歌词翻译，并附有一些解析。

风雨中，你是我的一片飞花，

In the wind and rain, you are the flying petals in my life,

闯进我心扉吹开层层雾霾，

Breaking through my barriers and dispersing all the haze,

世事难猜啊啦！

The uncertainties of life, oh!

如此明亮，似星火燎原。

So bright, like a spark that ignites the prairie.

时过境迁，你是风再出现，

Time flies, you are the wind that reappears,

繁华落散也抖落一地残缠，

Scattering the brilliance, shaking off all the lingering,

为谁惆怅啊啦！

And feeling melancholy for whom, oh!

难逃花落，日期终究追随。

Unable to escape the falling flowers, the dates will eventually follow.

梦中说，你是那样的永远，

In the dream, you are forever like that,

却从指尖、流走那片绝对，

But slips away from my fingertips, that piece of eternity,

虚伪变淡啊啦！

The hypocrisy fades, oh!

有我向前，谁才能够逆转？

With me moving forward, who can reverse it?

《飞花》的歌词表达了时间的流逝，生命的变迁和爱情的离别，以飞花比喻人生的飘渺和不确定性。在短暂的相遇中，就像风中飘落的花瓣一样，我们总是难以把握住那份美好。歌曲通过描绘风雨中的飞花、时间的推移和梦中的永恒，勾勒出了人生的无常和沧桑。

在生活中，我们要学会珍惜当下，把握眼前的幸福。即使风花雪月终将逝去，我们也要坚信，内心的那份真挚与深情会一直保留。这首歌曲以简洁而深刻的语言描绘了人生的真谛，让人在聆听中陶醉，反思生命的脆弱与美好。

希望这篇《飞花》歌曲翻译和解析能为你带来一些启发和感悟。

文章已关闭评论！