荷兰签证申请需要提交银行流水作为财务证明,下面是银行流水的翻译示例:
Bank statement for the period: January 1, 2021 to March 31, 2021
日期 | 交易摘要 | 存入 | 支出 | 余额 |
---|---|---|---|---|
20210330 | 工资存入 | ¥10,000.00 | ¥50,000.00 | |
20210325 | 房屋租金 | ¥5,000.00 | ¥40,000.00 | |
20210320 | 电费缴纳 | ¥500.00 | ¥45,000.00 | |
20210315 | 购物支出 | ¥2,000.00 | ¥45,500.00 |
Bank statement for the period: January 1, 2021 to March 31, 2021(银行流水账单期间:2021年1月1日至2021年3月31日)
日期 | 交易摘要 | 存入 | 支出 | 余额 |
---|---|---|---|---|
20210330 | Salary deposit(工资存入) | ¥10,000.00 | ¥50,000.00 | |
20210325 | Rent payment(房屋租金) | ¥5,000.00 | ¥40,000.00 | |
20210320 | Electricity bill payment(电费缴纳) | ¥500.00 | ¥45,000.00 | |
20210315 | Shopping expenses(购物支出) | ¥2,000.00 | ¥45,500.00 |
以上是一个简单的银行流水账单翻译示例。在翻译银行流水时,需要保证译文的准确性,并且尽量保持格式的一致性。
希望对您有帮助!
文章已关闭评论!
2025-04-05 00:52:26
2025-04-05 00:34:15
2025-04-05 00:16:17
2025-04-04 23:58:13
2025-04-04 23:40:14
2025-04-04 23:22:06
2025-04-04 23:04:06
2025-04-04 22:45:45