刘温叟传文言文翻译

翻译：宋史刘温叟传

刘温叟传

刘温叟，字延昌，洪州永丰（今江西永丰）人也。父忠谨，以茶商得名。少孤，事姑父蔡定，为学尚方。乡人沈彦逊名著，常私讲之。

温叟慕其学，每夜侍讲。寻擢进士第，授监察御史。崇宁中，官若州判官。刚直廉明，有声于世。

会灾异数起，人怀疑之。温叟疏言变怪，毁擅诡说者，以谪官。出为汝宁军丞，慷慨公论，人畏之。

温叟家贫，为官廉，乡里乐其贞节。每念母孝，悲不自胜。明道初，卒。

子绳祖，字存之，亦有文名。历官陕西、河南等地，累迁郎中。追复爵位。子杰之，擢进士及第。授国子博士。

背景资料

宋史

：是中国南宋的正史之一，由司马光主持编纂，全称《宋史》，是中国历史上的重要史书之一，记录了宋朝自太祖赵匡胤建立宋朝至南宋嘉定二年的历史。

刘温叟

：刘温叟（？－1127年），字延昌，南宋政治人物，以廉洁著称。宋初官至若州判官。他以直言敢谏而著称，因力主清议而遭贬谪。

翻译内容简介

这段短文记录了南宋时期的官员刘温叟的生平。刘温叟出身贫寒，却以其刚正不阿的性格和清廉的为官风格在南宋政坛上脱颖而出。他以直言敢谏而著称，对于时政的不正之风从不妥协，因此多次遭到贬谪。然而，他的廉洁正直却赢得了乡里的敬重和赞誉。在宋明道初年，刘温叟不幸去世，但他的精神和为官风范却留给了后人。

结语

这段短文记录了刘温叟在南宋时期的政治生涯和为官风格，展现了他不畏强权、秉公执法的品质。他虽然生平遭遇艰辛，但始终保持廉洁正直，成为后人学习的楷模。

文章已关闭评论！