```html
句子形式保留翻译是一种翻译方法，尤其在涉及专业术语或特定语境下常被采用。简而言之，它是指在翻译过程中尽量保持原文句子的结构和形式，以更好地传达原意。
保留句子形式翻译的主要目的是确保译文不仅传达了准确的意思，还尽可能地保持了原文句子的结构和语法特点。这对于一些特定领域的翻译来说尤为重要，比如法律文件、医学报告等。
在翻译过程中，译者需要对原文句子的结构和语法进行深入理解，从而能够合理地保留句子形式。译者需要注意原文句子中的各种成分，如主谓宾结构、从句、修饰语等，以确保译文的连贯性和准确性。
句子形式保留翻译适用于那些句子结构复杂、含义深奥、专业术语较多的文本。在这些情况下，保留句子形式可以帮助读者更好地理解原文的意思，避免信息丢失或误解。
句子形式保留翻译在特定领域的翻译工作中发挥着重要作用，能够保证翻译的准确性和可读性。译者在进行句子形式保留翻译时，需要注重原文句子的结构和语法特点，力求准确传达原文的意思。