“其政不察”是指统治者或政府的政策缺乏智慧，不能顺应民意或解决实际问题，因而失去人心支持。其中，“其”指代当权者，“政”指政策，“不察”意为不明察，不深思。
这句成语强调了统治者应该审时度势、明察事理，制定符合民心民意的政策。若统治者只顾私利、愚昧无知，导致政策失误，就会引发社会动荡、民不聊生。
在英文中，“其政不察”可以翻译为“misguided policy”或“unwise governance”，强调政策或治理的错误和愚昧。而在其他语言中，如法语的“politique mal avisée”或西班牙语的“política mal aconsejada”，也传达了类似的意思。
这句成语在中国古代历史中经常出现，如《史记》、《资治通鉴》等史书。也可以用来解释当代政治现象，如政府的错误决策、腐败行为等。
对于领导者或政府来说，要避免“其政不察”的局面，需要注重倾听民意、善于分析形势、科学决策，同时加强制度建设和反腐倡廉，确保政策得到广泛认可和支持。
