韦应物月夜翻译

韦应物《出还》诗歌翻译及解析

《出还》是唐代诗人韦应物的一首诗，表达了离别时的感伤和归乡的喜悦。以下是对《出还》的翻译及相关的解析：

```

出还

离离原上草，一岁一枯荣。

野火烧不尽，春风吹又生。

远芳侵古道，晴翠接荒城。

又送王孙去，萋萋满别情。

```

诗歌翻译：

```

草木凋零生死去，一年复一年。

野火虽然能将草木烧尽，但春风吹来又让它重新生长。

远处芬芳侵袭古老的道路，明媚的翠绿连结荒凉的城池。

再次送别王孙离去，别离之情满怀哀愁。

```

诗歌解析：

这首诗描绘了自然界的生生不息和人世间的离别情感。诗人通过描写原野中草木的枯荣，表达了生命轮回不息的哲理。在“远芳侵古道，晴翠接荒城”的描述中，诗人展现了对自然风光的赞美。最后两句“又送王孙去，萋萋满别情”则表达了对别离的伤感和眷恋之情，将自然景色与人情交融，在表达离别情感的也展现了对自然景色的赞美之情。

这首诗歌通过对自然景观的描绘，传达了对生命不朽的思考，以及对离别情感的表达，体现了韦应物细腻的情感和深厚的思想内涵。

文章已关闭评论！