乱文言文指的是使用文言文语法，但掺杂了许多现代汉语词汇和结构的文字。要翻译这种文字，首先需要理解其整体意思，然后根据上下文和语境，以及现代汉语的表达习惯，将其转化为通顺的现代汉语。以下是一个简单的例子：
原文：
爾今之人，皆識是非之辨，而我獨悶悶不得其閒。心之固，難使與人言之。雖與人言之，不能使人知我心之固也。
乱文言文翻译：
现在的人们，都懂得是非之辨，而我却郁郁不得其解。内心之固，难以与人言说。即使与人言说，也不能使人了解我内心的坚定。
你可以根据具体的乱文言文内容进行翻译，保持文言文的古朴和现代汉语的流畅。
文章已关闭评论！
微信公众号