《永遇乐》注释及翻译
作者简介：
作者：
杨慎（唐代诗人）
简介：
杨慎（阳羡人），唐代文学家。他是唐代著名的山水诗人之一，以其清新自然、情感真挚而著称。
诗歌原文：
```
桃源何处寻，踏雪上朱颜。
不辞一著迹，须臾返白烟。
且复江南岸，寂寞待书还。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
```
翻译及注释：
1.
桃源何处寻，
翻译：
桃源在何处寻找？
注释：
“桃源”在中国传统文化中代表着世外桃源、理想乡土的意境，此句表达了诗人对理想境界的追求。
2.
踏雪上朱颜。
翻译：
踏着白雪登上朱颜山。
注释：
“朱颜”是一个山的名字，诗人徒步踏雪登上山巅，表现出了一种勇往直前、追求理想的精神。
3.
不辞一著迹，
翻译：
不顾一切留下足迹，
注释：
诗人并不在乎留下自己的行迹，表现了他追求自由、豁达的心态。
4.
须臾返白烟。
翻译：
不久便回到白烟中。
注释：
“白烟”指远处炊烟袅袅的景象，意味着诗人暂时的归隐和返乡。
5.
且复江南岸，
翻译：
暂且返回江南的岸边，
注释：
表示诗人在行走中暂时停留在江南一带，或者暗示了诗人心中对江南的向往。
6.
寂寞待书还。
翻译：
孤寂地等待书信的回归。
注释：
诗人孤独地等待着远方亲友的来信，表现了一种思乡情怀和孤寂之感。
7.
潮平两岸阔，
翻译：
潮水平静，两岸辽阔，
注释：
描绘了江面潮水平静，江面宽广的景象，表现出一种开阔、豁达的心境。
8.
风正一帆悬。
翻译：
风正好，船帆高悬。
注释：
描绘了风势顺利、船只行进顺利的场景，暗示诗人即将踏上新的旅程或开启新的人生阶段。
《永遇乐》表达了诗人对理想乡土的向往，以及对自由、追求的不懈追求。通过描绘自然景物和人物行动，诗人表达了对心灵自由的追求和对人生境界的探索。
文章已关闭评论！
