在广西话中，翻译成笔直一点的方言说法，“龍爭虎鬥”可以译为“龙踪虎踪”（lung1 dung1 fu1 dung1）。原本的成语“龙争虎斗”意指两股势力、两个实力相近的强者相互对抗、竞争。这个成语形象地描绘了激烈的竞争场面，预示着两个势均力敌、不相上下的对手之间激烈的比拼和较量。
在广西方言中，龙象征权势、地位；虎象征勇猛、力量。因此，“龍爭虎鬥”传达了一种正面的角力竞争、争锋的意义。
这句话用于描述双方激烈的比赛、竞争或者较量，常常用来形容两个对手势均力敌、不相上下的竞争状态，表达双方争取胜利的决心和努力。
文章已关闭评论！
微信公众号