世说新语咏雪译文

世说新语（又称《世说新语》）是东晋大师刘义庆撰写的一部综合性的文学作品，涵盖了政治、文化、风俗等方方面面的内容。作品中包含了许多富有哲理的故事和典故。

“咏雪”是世说新语中的一则典故，出自世说新语·文学第二。全文为：“严子陵深居而咏雪，弟子欣然起而趋之。子陵曰：‘昔者汉武帝患病，择吉日良医治之，然而卒年以终。由是观之，福祸无门，富贵非计。’”

从这则典故来看，《世说新语》中“咏雪”的含义其实并不是字面意思上的“歌颂雪”，而是通过严子陵深居咏雪来表达人生观和处世哲学。作者通过这个典故表达了“福祸无门，富贵非计”的思想，即命运和人生的变化无法通过外在因素准确预测和控制。

因此，我们可将“咏雪”译为“Contemplating the Snow” 或者“Reflecting on the Snow”，以表明作者深居咏雪的背后所蕴含的哲理。

文章已关闭评论！