考研英语一考翻译吗

2022考研英语一翻译备考指导

2022年考研英语一科目对翻译的考查主要包括一篇英译汉和一篇汉译英的翻译题型。以下是针对考研英语一翻译备考的指导建议：

备考建议：

1. 增强基础，掌握翻译技巧：

对于英译汉，需要熟练掌握句子成分的转换，特别是长难句的翻译技巧。

对于汉译英，要掌握中文表达与英文表达的对应规律，注意时态、语态和句式的转换。

平时多进行翻译练习，尤其是对于一些经典译文进行逐句的翻译练习，加强语感和表达能力。

2. 积累词汇及短语：

英语词汇量是翻译的基础，平时需注重积累、扩充词汇量，特别是一些常见的考研翻译词汇、短语及固定搭配。

对于汉译英，要熟悉英文表达中常用的习惯用语、短语及句式。

3. 阅读和翻译练习：

通过大量的英文阅读，扩大阅读广度，提高语感和理解能力。

对于阅读的材料，可以选择政治经济、社会文化、科技教育等多领域的文章，进行有针对性的阅读和翻译练习。

4. 警惕中式英语和直译：

在翻译过程中要避免中式英语的表达，尽量使用符合英文习惯的表达方式。

要避免过于机械的直译，要注重表达的通顺和自然。

5. 关注时事热点和文化背景：

英语翻译题材涉及广泛，可能涉及政治、经济、文化、科技等多个领域，建议考生平时多关注时事热点，了解不同背景下的表达方式和术语。

6. 定期模拟练习：

在备考阶段，要定期进行模拟翻译练习，掌握考试节奏、时间分配和应试技巧。

考前注意事项：

1. 多做真题和模拟题：

在考前阶段，多做历年真题和模拟题，熟悉考试题型和要求。

2. 安排合理的复习时间：

合理安排考研英语一翻译的复习时间，结合其他科目的复习，保持身心健康。

3. 注意细节，确保准确性：

在考试时要仔细审题，注意词汇搭配和句子结构的准确性和连贯性。

****

考研英语一的翻译部分考查考生的语言应用能力和综合运用能力，希望考生能够以饱满的热情和充分的准备迎接考研的挑战，取得优异的成绩！

文章已关闭评论！