```html
惊弓之鸟，乃《论语》中孔子所言，意指受到惊吓的弓箭射出的鸟。其比喻含义是指受到恐惧或危险威胁时，行动之迅速而敏捷。在文言文中，可以将其翻译为：
「惊弓之鸟，莫之能使安静，惊起于树，飞起于天。」
这句话旨在强调在受到外界威胁或惊吓时，人们的反应往往是迅速而敏捷的，就如同受惊的鸟一样，难以使其安定。
希望这个翻译能够符合你的需求。如果需要更多帮助或有其他问题，请随时提出。
