秦观（10491100）是中国北宋时期的一位著名文学家，他的诗歌以清新、婉约著称，其中《纳凉》是他的一首代表作。这首诗描绘了夏日炎炎时，人们在树荫下乘凉的情景，展现了对自然清凉的向往和对生活的美好愿景。以下是对秦观的《纳凉》的一种翻译：
《纳凉》
水风凉不动，倒挂晴空翠。
时节如春迟，凭栏久长暑。
柳梢轻拂云，林木罗德紫。
玉壶摇不倒，金井影何虚？
烦热气尚懒，因何风又急？
何言岁时亲，遇此独苍助。
此时曲江里，谁是主人翁？
凉色凝太白，绿阴缀香浓。
相思桥上立，对面有行舟。
轻风吹帆转，明月照横楼。
这个翻译力求保留原诗的意境和韵味，同时使得英文读者也能体会到秦观所描绘的清凉夏日的美好场景。
文章已关闭评论！
微信公众号