作为一个问答专家，我将为您提供一些建议，帮助学校提高翻译服务的质量和效率。
学校可以通过举办专业培训课程或邀请专业翻译人员进行指导，提升在校的翻译人员的专业水平。培训内容可以包括翻译技巧、行业背景知识、语言表达能力等方面，从而提高翻译质量。
学校可以建立翻译项目管理机制，规范翻译流程，明确翻译任务的分工和责任，确保项目按时、高质量完成。可以制定翻译项目管理手册，包括项目立项、翻译过程、审校、交付等环节的流程和要求。
学校可以引入翻译工具，如CAT工具（计算机辅助翻译工具），提高翻译效率和准确性。CAT工具可以帮助翻译人员管理术语库、短语库，提高翻译一致性，并提供智能匹配翻译结果，减少重复劳动。
学校可以与外部专业翻译机构建立合作关系，将一些大型或专业性较强的翻译任务外包给专业机构进行处理，确保高质量的翻译成果。同时可以从外部机构那里学习到更多优秀的翻译经验和技巧。
学校可以建立翻译服务的反馈机制，收集用户对翻译质量和服务的评价和建议，及时调整和改进翻译工作。持续改进是提高翻译服务质量的关键，只有不断总结经验教训，不断完善流程，才能达到更高水平的翻译服务。
通过以上建议的实施，相信学校的翻译服务质量和效率都会得到提升，为师生提供更好的翻译支持。