“直栏横槛”是一种古代建筑中常见的结构元素，特指建筑中的栏杆和横梁。在古代建筑中，直栏通常指竖立在柱子上用以支撑屋顶或楼层的直立结构，而横槛则指横跨在直栏上用以连接直栏并作为扶手或栏杆的横向结构。
翻译这一术语时，需要根据具体的语境来选择合适的表达。一种常见的翻译方法是直接使用“balustrade”这一建筑术语来表示直栏横槛。在古代建筑或文化遗产的描述中，可以保留直栏横槛这一专有名词，以保留原汁原味的意境和特色。
直栏横槛是古代建筑中重要的结构部分，翻译时应当注重准确表达其在建筑中的功能和意义。
文章已关闭评论！
微信公众号