“去年”在英文中通常是“last year”,表达某一年的过去时间。正确翻译“去年”需要根据具体语境选择适当的表达方式。以下是几种常见情况下的翻译建议:
如果叙述的事件发生在去年,可以直接使用“last year”来表示。例如:
Last year, I traveled to Japan.(去年,我去日本旅行了。)
当需要表示“去年的现在”时,可以使用“this time last year”来表达。例如:
This time last year, we were preparing for the project.(去年的这个时候,我们在为这个项目做准备。)
如果需要强调整个去年的情况,可以使用“over the past year”或“during the past year”来描述。例如:
Over the past year, the company has seen significant growth.(在过去的一年里,公司取得了显著增长。)
正确翻译“去年”的关键在于理解具体语境,并选择合适的表达方式来准确传达含义。
文章已关闭评论!
2025-04-04 19:44:22
2025-04-04 19:26:06
2025-04-04 19:08:07
2025-04-04 18:49:49
2025-04-04 18:31:47
2025-04-04 18:13:28
2025-04-04 17:55:26
2025-04-04 17:37:21