什么翻译成英文怎么说

Translating "哪些是什么" into English

哪些是什么 (nǎxiē shì shénme) is a common Chinese phrase that translates to "what are" or "which are" in English. It is typically used to inquire about the identity or nature of something, or to ask for a list of items or qualities.

The phrase 哪些 (nǎxiē) means "which" or "what," indicating a selection or range of things. 是 (shì) means "are" or "is," and 什么 (shénme) means "what."

Depending on the context, the translation of 哪些是什么 into English can vary slightly. Here are some common ways to translate it:

1.

What are...?

: This is a straightforward translation that captures the essence of the question. It is used when asking about the identity or nature of something.

Example: "What are your hobbies?" (你的爱好是什么？)

2.

Which are...?

: This translation is suitable when asking about a specific selection or subset of things.

Example: "Which are the best restaurants in town?" (这个城市里哪些餐馆是最好的？)

3.

What things/elements/items are...?

: This translation explicitly emphasizes the inquiry about particular items or elements.

Example: "What elements are essential for a healthy lifestyle?" (健康生活方式中哪些元素是必不可少的？)

4.

Which ones are...?

: This translation is similar to "which are" but emphasizes the selection or choice aspect.

Example: "Which ones are your favorite books?" (你最喜欢的书是哪些？)

5.

What qualities/features/aspects are...?

: This translation is used when asking about the characteristics or features of something.

Example: "What qualities are important in a good leader?" (一个好领导应该具备哪些品质？)

6.

Which things belong to...?

: This translation is suitable when asking about the membership or inclusion of something in a category.

Example: "Which items belong to the deluxe package?" (哪些项目属于豪华套餐？)

7.

What specific...?

: This translation emphasizes the specificity of the inquiry.

Example: "What specific skills are required for this job?" (这份工作需要哪些具体技能？)

In summary, the translation of 哪些是什么 (nǎxiē shì shénme) into English depends on the context and the specific nuances of the question being asked. It can range from simple inquiries about identity to more specific requests for lists or characteristics.

文章已关闭评论！