房屋租赁协议翻译

房屋租赁是租赁双方之间关于租赁具体房屋的法律文件，是保障双方权益的重要依据。以下是一份普通的房屋租赁协议的翻译，仅供参考：

甲方（出租人）：

住址：

身份证号码：

联系电话：

乙方（承租人）：

住址：

身份证号码：

联系电话：

鉴于甲方是房屋的合法所有者，拟将其所有的房屋出租给乙方居住，经双方友好协商一致，达成以下协议：

一、租赁房屋基本信息

1. 房屋地址：

2. 房屋类型：

3. 户型及面积：

4. 租赁用途：

5. 租金金额：

二、租赁期限及起止时间

1. 租赁期限为____年/月，起止时间为____年___月___日至____年___月___日。

三、租金支付方式及标准

1. 租金支付方式：每（天/月）支付____元，共计____元。

2. 租金支付时间：每（月/季度/半年/年）的____日前支付。

四、押金及其退还条件

1. 乙方需向甲方支付押金____元，用于履行本协议和保障房屋及其中的设施设备不受损坏。

2. 在租赁期满且乙方按照本协议的约定无欠款且未造成房屋损坏的情况下，押金将在____日内无息退还给乙方。

五、房屋使用和维护

1. 乙方不得擅自改变房屋结构及用途，不得转租、转借或将房屋用于非法活动。

2. 乙方需妥善保管房屋内设施设备，使用过程中造成损坏需要及时报告并承担修复费用。

六、违约责任

1. 若乙方违反本协议规定，甲方有权要求乙方停止违约行为并赔偿相应损失。

2. 若一方违约，违约方应当向守约方支付违约金，违约金金额为____。

七、其他约定

1. 本协议未尽事宜，由双方协商解决。

2. 本协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

甲方（出租人）：

签名：

日期：

乙方（承租人）：

签名：

日期：

以上内容仅供参考，具体条款和翻译应根据具体情况进行调整。如有任何疑问，请咨询专业律师或翻译人员。

文章已关闭评论！