English Contract Translation Template
[Contract Title]
This Agreement ("Agreement") is made and entered into as of [Date], by and between:
Party A:
[Name of Party A], a company organized and existing under the laws of [Jurisdiction], with its principal place of business located at [Address].
Party B:
[Name of Party B], a company organized and existing under the laws of [Jurisdiction], with its principal place of business located at [Address].
RECITALS:
1.
Purpose:
Party A and Party B desire to enter into this Agreement to [brief description of the purpose of the contract].
2.
Terms:
The Parties wish to define their rights and obligations with respect to [subject matter of the contract].
NOW, THEREFORE,
in consideration of the premises and mutual covenants contained herein, and for other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the Parties agree as follows:
1. Definitions:
"Agreement"
shall mean this contract including any exhibits, schedules, and attachments hereto.
"Party"
shall mean Party A or Party B, as applicable, and "Parties" shall mean Party A and Party B collectively.
[Include any other relevant definitions]
2. Scope of Work:
Description:
Party A shall [describe the scope of work or services to be provided by Party A].
Responsibilities:
Party B shall [describe the responsibilities of Party B in relation to the scope of work].
[Include any other relevant details]
3. Term and Termination:
Term:
This Agreement shall commence on [Start Date] and shall continue in full force and effect until [End Date], unless terminated earlier as provided herein.
Termination:
Either Party may terminate this Agreement upon [number] days' written notice to the other Party in the event of a material breach by the other Party.
[Include any other relevant provisions]
4. Payment:
Compensation:
In consideration for the services provided by Party A, Party B shall pay Party A the sum of [Amount] in accordance with the payment schedule set forth in Exhibit A.
Invoicing:
Party A shall submit invoices to Party B on a [weekly/monthly/quarterly] basis, detailing the services rendered and the amount due.
[Include any other relevant payment terms]
5. Confidentiality:
Confidential Information:
Each Party agrees to keep confidential any information disclosed by the other Party that is marked as confidential or that should reasonably be understood to be confidential.
Exceptions:
Confidential information shall not include information that (a) is or becomes publicly available through no fault of the receiving Party, (b) was already in the receiving Party's possession prior to disclosure, or (c) is independently developed by the receiving Party without reference to the disclosing Party's confidential information.
[Include any other relevant confidentiality provisions]
6. Governing Law and Dispute Resolution:
Governing Law:
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction].
Dispute Resolution:
Any dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved through arbitration administered by [Arbitration Institution] in accordance with its rules.
[Include any other relevant provisions]
7. Entire Agreement:
Integration:
This Agreement constitutes the entire agreement between the Parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior and contemporaneous agreements and understandings, whether oral or written.
Modification:
This Agreement may not be modified or amended except in writing signed by both Parties.
[Include any other relevant provisions]
IN WITNESS WHEREOF,
the Parties have executed this Agreement as of the date first above written.
[Signature Block for Party A]
By: ____________________________
Name: [Printed Name]
Title: [Title]
Date: ___________________________
[Signature Block for Party B]
By: ____________________________
Name: [Printed Name]
Title: [Title]
Date: ___________________________
Exhibits:
Exhibit A: Payment Schedule
[Include any other exhibits as necessary]
This is a generic template for an English contract translation. Please ensure to customize it according to the specific requirements and laws applicable to your jurisdiction and the subject matter of the contract.
文章已关闭评论！
