登高
李白
```
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
```
李白诗作《登高》的翻译解析
李白的《登高》是中国古代诗歌中的经典之作，表达了诗人登高远望的壮志豪情和对人生沧桑的感慨。下面对这首诗进行逐句翻译和解析：
1.
风急天高猿啸哀
：
翻译
：风劲天高，猿猴悲鸣凄凉。
解析
：诗人通过自然景观的描写，突出了登高时天空的高远和风的急劲，同时借猿猴的哀鸣来衬托登高者的孤独悲凉之情。
2.
渚清沙白鸟飞回
：
翻译
：湖面清澈，沙滩洁白，鸟儿归巢飞翔。
解析
：这句描述了湖水的清澈和沙滩的洁白，展现了登高处的清幽景致，以及大自然中生机勃勃的景象。
3.
无边落木萧萧下
：
翻译
：茫茫无尽的树木，萧萧落叶纷飞。
解析
：这句描绘了登高处林木茂密，秋风吹落萧索的落叶，给人一种凄凉萧索的感觉，暗示了岁月流逝的无情。
4.
不尽长江滚滚来
：
翻译
：滚滚长江水势滔滔不绝。
解析
：长江作为中国最长的河流，象征着历史的长河。这句表达了大江东去，滚滚向前的奔流之势，暗喻了时光的流逝和历史的长河。
5.
万里悲秋常作客
：
翻译
：千里孤寂秋意常伴身旅客。
解析
：诗人借秋意寄托了自己的离愁别绪，表达了常怀乡愁、漂泊异乡的心情，强调了人生的无常和孤寂。
6.
百年多病独登台
：
翻译
：百年风雨多磨难，独自登上高台。
解析
：诗人通过“百年多病”表达了自己多年的坎坷与磨难，而“独登台”则表现了孤独的精神境界，以及对于追求卓越的执着追求。
7.
艰难苦恨繁霜鬓
：
翻译
：艰辛困苦留下繁霜在鬓发上。
解析
：这句表达了诗人历经风霜岁月，饱经沧桑，发觉万事无常，生命的无常和苦痛。
8.
潦倒新停浊酒杯
：
翻译
：失意之时，将满杯浊酒一饮而尽。
解析
：诗人以酒喻人生，表达了对世事无常、潦倒落寞的感慨和对逆境的坦然面对。
李白的《登高》以雄浑激昂的语言，表现了诗人豪迈的情感和对人生境遇的思考，是中国古代诗歌中的珍贵之作。
文章已关闭评论！
