全能英文俗语翻译怎么写

解锁全能英文俗语翻译大全

英语中有许多俗语，它们丰富多彩，形象生动，常常用来表达特定的情境或含义。下面是一些常见的全能英文俗语及其翻译：

1.

A penny for your thoughts.

直译：一分钱买你的想法。

含义：询问对方在想什么，或请求对方分享他们的想法。

2.

Break a leg!

直译：摔断一条腿！

含义：祝愿某人好运或成功，尤其是在表演或比赛前使用。

3.

Bite the bullet.

直译：咬子弹。

含义：勇敢面对困难或痛苦情况，尽管不情愿。

4.

Cost an arm and a leg.

直译：花费一只手臂和一条腿。

含义：非常昂贵或代价高昂。

5.

Hit the nail on the head.

直译：打在头上的钉子。

含义：准确地指出问题的核心或要点。

6.

Kill two birds with one stone.

直译：一石二鸟。

含义：一举两得，一次解决两个问题。

7.

Let the cat out of the bag.

直译：让猫从袋子里跑出来。

含义：意外地泄露秘密或隐藏的信息。

8.

Piece of cake.

直译：一块蛋糕。

含义：轻而易举，容易完成的事情。

9.

Spill the beans.

直译：撒豆子。

含义：泄露秘密或私人信息。

10.

The ball is in your court.

直译：球在你的场地上。

含义：现在该你决定或采取行动了。

11.

Under the weather.

直译：在天气下面。

含义：感觉不舒服或生病。

12.

Barking up the wrong tree.

直译：对着错误的树叫。

含义：错误地追求或寻找答案或解决方案。

13.

Hit the hay.

直译：打干草。

含义：去睡觉。

14.

Jump on the bandwagon.

直译：跳上大车。

含义：加入流行或成功的趋势或活动。

15.

Break the ice.

直译：打破冰。

含义：消除紧张或尴尬的气氛，开始交流。

这些俗语在英语中常见，并在口语和书面语中广泛使用。要想更自如地运用英语，熟悉并理解这些俗语的意思和用法是至关重要的。

文章已关闭评论！