世说新语咏雪原文及翻译注释

千山鸟飞绝，万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

翻译及注释：

千山鸟飞绝，万径人踪灭。

Translation: Thousands of mountains, birds have flown away, and the paths are covered with no human footprints.

Annotation: 这句诗描绘了大雪覆盖的山野景象，山上的鸟儿已经飞走，小径上也没有人的踪迹，形象地表现了大雪覆盖后的寂静和荒凉。

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

Translation: An old man in a solitary boat, wearing a bamboo raincoat and a hat made of straw, is fishing alone in the cold river snow.

Annotation: 这句诗描绘了一个孤独的老人，穿着简朴的蓑衣和笠子，独自在寒冷的江面上垂钓，与大自然相伴，展现了一种超脱尘世的意境。

文章已关闭评论！