首页 问答 正文

犹须斩之翻译

问答 编辑:滢楚 日期:2024-04-16 21:11:01 67人浏览

“犹须斩之”是一句古代汉语成语,原指对犯罪分子必须加以严惩,不能手软。这句成语出自《左传·昭公二年》:“犹须斩之。”后来逐渐演变为表示对某人或某事必须果断处理,不能留情。

在翻译这句成语时,可以根据上下文和语境选择合适的表达方式,以传达原文的意思。以下是一些可能的翻译方式:

犹须斩之翻译
  • 必须予以严惩
  • 必须果断处理
  • 必须毫不留情
  • 必须斩草除根
  • 根据具体情况选择合适的翻译方式,能够更准确地传达原文的含义。

    分享到

    文章已关闭评论!