首页 问答 正文

如何正确翻译“这个时候”为英文

问答 编辑:崧碧 日期:2024-04-16 16:18:53 935人浏览

在翻译“这个时候”这个词组时,我们需要根据具体语境来选择合适的英文表达。以下是几种常见的翻译方式:

如何正确翻译“这个时候”为英文
  • At this moment: 当我们想表达“这个具体的时刻”时,可以使用这个短语。例如:“我在这个时候意识到了我的错误。”
  • At this time: 这个短语更通用,可以表示“这个时候”、“这个时间点”或“这个阶段”。例如:“我们不应该在这个时候放弃希望。”
  • Now: “Now”是最简洁直接的翻译,表示“现在”、“此刻”。例如:“我现在明白了。”
  • At present: 当“这个时候”指的是当前的情况或状态时,可以使用这个短语。例如:“在这个时候,我们需要团结一致。”
  • 在实际翻译中,要根据具体语境和表达的含义来选择合适的翻译方式,以确保准确传达原意。

    分享到

    文章已关闭评论!