夫婿乐逸的翻译

“夫婿乐逸”是一个古代成语，原指丈夫在家中过着安逸、舒适的生活，没有外出劳作的压力。在现代语境下，这个成语通常用来形容丈夫过着悠闲、舒适的生活，不用为生计奔波劳累。

在英文中，可以将“夫婿乐逸”翻译为“husband living in ease and comfort”或者“husband leading a leisurely life”。这两种翻译都能准确表达原文的含义，突出了丈夫过着舒适、悠闲生活的特点。

如果需要在翻译中保留一定的古风味道，也可以选择翻译为“husband enjoying leisurely life”，这样更能体现出原文的古代意境。

翻译是一门艺术，需要根据具体语境和表达方式来选择合适的译文，以准确传达原文的意思。

文章已关闭评论！