节选离骚翻译

《离骚》是中国古代伟大诗人屈原的代表作之一，被誉为中国古代文学史上的经典之作。以下是《离骚》的一段节选及其翻译：

原文：

欲与天公试比高，须晴日，看红装素裹，分外妖娆。

原文解读：这段诗意味深长，表达了屈原想要与天公比高，需要在晴朗的日子里，观赏到红色的云霞和洁白的雪，才能感受到自然的妙处。

翻译：

Wishing to compare heights with the Heavenly Emperor, one must wait for a sunny day, to see the red clouds and white snow, extraordinarily enchanting.

翻译解读：这段翻译尽可能保留了原文的意境和诗意，将屈原对自然的赞美和向往通过英文表达出来。

以上是《离骚》的节选翻译，展现了屈原对自然的独特感悟和情感表达。

文章已关闭评论！