在翻译领域中，CI通常指的是“Corporate Identity”（企业形象），是指一个企业或组织在外部传播中展示给公众的整体形象和特征。CI包括企业的标志、标志的运用规范、企业的视觉形象、企业的口头和书面传播风格等方面。
在进行翻译工作时，尤其是涉及到企业或组织的文件、宣传资料、网站内容等时，保持原文的CI非常重要。因为CI代表了企业的品牌形象和价值观，通过保持CI的一致性，可以帮助企业在国际市场中建立统一的形象，增强品牌认知度和信任度。
在翻译过程中，译者需要注意以下几点：
在翻译中保持企业的CI是非常重要的，这不仅可以帮助企业在国际市场中建立统一的形象，还可以提升企业的品牌价值和竞争力。
文章已关闭评论！
微信公众号