“千军万马”的翻译

“千军万马”是一个汉语成语，形容军队规模庞大，士兵众多，气势雄壮。在英语中，可以用“a mighty army”或者“a vast army”来表达这个意思。

在军事领域，规模庞大的军队通常会被称为“massed forces”或者“overwhelming force”，这些术语更强调数量和力量的压倒性优势。

如果要进行更加形象生动的翻译，可以使用“a sea of soldiers”或者“an army like a vast ocean”，这些表达方式可以更好地传达出“千军万马”的气势和壮观。

根据具体语境和表达需求，可以选择不同的翻译方式来准确传达“千军万马”的含义。

文章已关闭评论！