When translating the Chinese phrase "此生" into English, it can be a bit challenging as it carries deep cultural and emotional connotations that may not have a direct equivalent in English. However, a common translation for "此生" is "this lifetime" or "this life".
The term "this lifetime" or "this life" in English also conveys the idea of the current existence or the duration of one's life. It implies a sense of temporality and the experiences one goes through in the course of their life.
It is important to note that translations may not always capture the full essence of the original phrase, as languages often have unique nuances and cultural meanings. In this case, "此生" carries a sense of fate, destiny, and the experiences that shape an individual throughout their life.
Therefore, when translating "此生" into English, it is essential to consider the context in which the phrase is used and the emotions or ideas it is meant to convey in order to choose the most appropriate translation.
文章已关闭评论！
微信公众号