盘古开天文言文翻译

盘古开天，地久未平。盘古生，天地开辟，日月星辰，山川草木，鸟兽虫鱼，尽皆形成。盘古死，天地广大，日月星辰，山川草木，鸟兽虫鱼，皆有所居。盘古之魂化为五行，金木水火土，造化无穷，生生不息。

盘古开天的故事源自中国古代神话传说，描述了盘古在混沌初开之时，以自身为斧，劈开天地，创造了宇宙万物的情景。这个故事反映了中国古代人对宇宙起源和万物生成的探索和想象。

在翻译这段文言文时，需要注意保留古代神话的神秘感和诗意表达。以下是对文言文的翻译：

When Pangu opened the sky, the earth had long been unsettled. Pangu was born, and the heavens and the earth were opened up. The sun, the moon, the stars, the mountains, the rivers, the grass, the trees, the birds, the beasts, the insects, and the fish all took shape. When Pangu died, the heavens and the earth became vast, and the sun, the moon, the stars, the mountains, the rivers, the grass, the trees, the birds, the beasts, the insects, and the fish all found their dwelling places. The soul of Pangu transformed into the five elements, metal, wood, water, fire, and earth, creating endless changes and eternal life.

这段翻译保留了原文的意境和神话色彩，同时用现代语言表达，使读者更容易理解盘古开天的神话故事。

文章已关闭评论！