以下是一份老结婚证的翻译模板，您可以根据实际情况进行修改：
结婚证
Marriage Certificate
中华人民共和国
The People's Republic of China
结婚证书
Certificate of Marriage
婚姻登记机关
Marriage Registration Authority
证书编号：
Certificate No.:
登记日期：
Date of Registration:
丈夫姓名：
Husband's Name:
丈夫身份证号码：
Husband's ID Number:
丈夫出生日期：
Husband's Date of Birth:
妻子姓名：
Wife's Name:
妻子身份证号码：
Wife's ID Number:
妻子出生日期：
Wife's Date of Birth:
结婚日期：
Date of Marriage:
结婚地点：
Place of Marriage:
证书签发日期：
Date of Issuance:
备注：
Remarks:
翻译人员签名：
Translator's Signature:
翻译日期：
Date of Translation:
翻译公司盖章：
Company Stamp of Translation:
以上内容仅供参考，具体翻译内容可根据实际情况进行调整。