临江仙朱敦儒翻译

“临江仙”是一首古代诗歌，作者为唐代诗人杜牧。这首诗描绘了作者在临江仙的景色中感受到的禅意和超脱之境。以下是对这首诗的翻译：

临江仙

作者：杜牧

夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。

长恨此身非我有，何时忘却营营。夜阑风静縠纹平。小舟从此逝，江海寄余生。

翻译：

Drinking at night in the east slope, I wake up drunk, returning home as if it were the third watch. The breath of the house servant is already thundering. Knocking on the door, there is no response, leaning on my staff, I listen to the sound of the river.

I have long regretted that this body is not truly mine, when will I forget all the hustle and bustle? In the dead of night, the wind is calm, the ripples are smooth. The small boat drifts away from here, carrying my life on the river and sea.

这首诗通过描绘作者在夜晚饮酒后的心境，表达了对世俗纷扰的厌倦和对超脱境界的向往。作者借助临江仙的景色，表达了对人生境遇的思考和对内心自由的追求。

文章已关闭评论！