“牛公应举”是一个古代典故，出自《庄子·养生主》。故事讲述了一个人问牛公：“你为什么不举？”牛公回答说：“我为什么不举？我为什么不举？”这个故事的含义是指人们应该做到知行合一，言行一致，不要只说空话而不去实践。
在翻译这个典故时，需要注意保持原文的意境和内涵，同时让读者能够理解其中的哲理。以下是一种可能的翻译：
Once there was a man who asked Niu Gong, "Why don't you lift?" Niu Gong replied, "Why don't I lift? Why don't I lift?" This ancient story conveys the message that one should integrate knowledge with action, and be consistent in words and deeds, rather than just talking without taking action.
通过这样的翻译，读者可以更好地理解“牛公应举”的寓意，从而获得启发和反思。
文章已关闭评论！
微信公众号
